「9?18」は日中戦爭の國恥記念日、結(jié)婚式?イベントの自粛呼びかけ―山東省済南市

2007年9月18日、山東省済南市の婚姻イベント協(xié)會は、柳條湖事件の記念日である18日には結(jié)婚式を挙げないようにと市民に呼びかけ、注目を集めている。

【その他の寫真】

「9?18」の中國語発音ジョー?ヤオパーは“就要発”とほぼ同音であり、また2007年は舊暦の8月8日に當たる。縁起をかつぐ中國人だけに、結(jié)婚に相応しい吉日だと言われていたが、婚姻イベント協(xié)會はこの日は日中戦爭の引き金となった柳條湖事件の記念日であるとして婚姻などのイベントを行わないようにと提言している。

同協(xié)會の朱進（ジュー?チン）事務局長は、「柳條湖事件の起きた9月18日は國恥記念日として永遠に記念されるべき1日」だとして、市民らにイベント自粛を呼びかけている。同日にイベントなどの開催を避けようとする動きは數(shù)年前から始まっており、市民の理解は広がっているという。（翻訳?編集/KT）