2015年7月15日、中國(guó)のインターネット上にこのほど、訪日中國(guó)人の“爆買い”をレポートする記事が掲載された。

【その他の寫真】

福岡県のキャナルシティ博多では、ガイドが観光客に船に戻るよう呼びかけて回っていた。出発時(shí)間が迫っていたためだ。しかし、梁（リアン）さんは隅の方で腰をかがめて攜帯電話で電話していた。彼には3つの任務(wù)があった。山のように積まれたショッピングの“戦利品”の番をしていること、チェックの目が厳しい國(guó)內(nèi)の親戚に買ったものがあっているか確認(rèn)すること、ネットで妻の株の狀況を見ることだ。彼は妻と子ども、母親と妻の母の5人で日本を訪れた。

1隻のフェリーには、中國(guó)人観光客が5000人近く乗っていることもある。帰國(guó)する前に數(shù)時(shí)間のショッピングの時(shí)間があるが、彼らはこのわずかな時(shí)間で1人平均750ドル（約9萬3000円）を消費(fèi)する。2014年には、合わせて91隻のフェリーが中國(guó)から福岡を訪れたが、今年は3倍にのぼるとみられている。コスタクルーズやロイヤル?カリビアン?インターナショナルといった有名な船會(huì)社もアジアクルーズを増やしている。キャナルシティ博多によると、以前は富裕層の中國(guó)人が訪れていたが、今では中流層が中心。船に積めるだけ買えるので、買い物目的の中國(guó)人には人気だという。

梁さんは「買った商品の3分の1は自分たちのもの。殘りは親戚のため」といい、そばには炊飯器6臺(tái)、自動(dòng)掃除ロボット4臺(tái)、空気清浄機(jī)2臺(tái)、血圧計(jì)、魔法瓶、電動(dòng)歯ブラシ、マッサージ器などが積まれていた。彼は、「妻の気が狂ったのかと思ったよ。でも気にしない。彼女の株が下がり続ければ、しばらく日本には來られなくなるから」と話していた。（翻訳?編集/北田）