2015年7月17日、環(huán)球時報は、韓國の黃震夏（ファン?ジンハ）國會國防委員長が、北朝鮮に対する「核の傘」の提供を中國に促すような発言をしたと報じた。

【その他の寫真】

韓國のテレビ局KBSによると、黃委員長は米ワシントンで開かれた座談會に出席し、「北朝鮮の核問題は一刻の猶予を爭う事態(tài)」と指摘。その上で、「中國が北朝鮮に核の傘を提供し、北朝鮮に核兵器の開発を放棄させるという方法もある」との考えを述べ、例として米國と韓國の関係を挙げた。

これに対し、清華大學(xué)教授でカーネギー國際平和財団の研究員を務(wù)める李彬（リー?ビン）氏は、「積極的に北朝鮮問題を解決しようとする新たな手段だが、中國による提供は不可能」との見解を示した。その理由として、北朝鮮の國防政策の獨立性の高さ、中國が提供した場合に起こる諸外國からの非難を挙げ、「最も重要なのが、他國に核の傘を提供することは中國が一貫して堅持してきた核政策に合致しない點だ」と説明した。（翻訳?編集/野谷）