2015年7月17日、環(huán)球網(wǎng)は記事「スペースデブリが國際宇宙ステーションに“襲來”、宇宙飛行士は救命艇に避難」を掲載した。

【その他の寫真】

宇宙空間を漂うゴミ、スペースデブリ。小さなものでも高速で移動しているため衝突すれば大変なダメージを與える兇器となる。英紙ガーディアンによると、英國時間16日に國際宇宙ステーション（ISS）にスペースデブリが急接近する事態(tài)が起きた。

ISSには現(xiàn)在、米國人1人、ロシア人2人の計3人が搭乗してる。デブリ接近の知らせを聞き、宇宙飛行士らは救命艇へと避難した。最終的にデブリはISSからわずか3000メートルの距離で通過し衝突することはなかったという。デブリとの衝突未遂はISS建設(shè)から16年間で4度目になる。

英防衛(wèi)省によると、ISSの軌道には10センチ以上ものに限っても2萬2000個ものデブリが存在する。廃棄された衛(wèi)星やロケットの殘骸とその破片で、大きな脅威となっている。（翻訳?編集/