＜臺風(fēng)12號＞ウィパー襲來、3萬人が大移動―浙江省杭州市

2007年9月18日午後6時(shí)ごろ、杭州下沙江東大橋の工事現(xiàn)場で働く作業(yè)員たちが財(cái)政経済學(xué)院の體育館に避難した。市內(nèi)にある學(xué)校の體育館は合わせて8300人の収容が可能だという。臺風(fēng)12號（ウィパー）の影響で、杭州下沙開発區(qū)では3萬人が避難した。

【その他の寫真】

その後、臺風(fēng)12號は19日午前2時(shí)30分ごろに同省溫州市の蒼南県に上陸し、12萬人が避難した。臺風(fēng)12號は過去10年で最大の臺風(fēng)といわれ、となりの上海市では29．1萬人が避難したという。

日本の気象庁によると、臺風(fēng)は午後3時(shí)現(xiàn)在華中にあり、時(shí)速20キロで北北西に進(jìn)んでいる。中心気圧は985ヘクトパスカルで、中心付近の最大風(fēng)速は25メートル、最大瞬間風(fēng)速は35メートル。（翻訳?編集/YO）