「留守児童」の犯罪が急増中！殘された出稼ぎ農(nóng)民子弟の悲哀、親の不在から―中國(guó)

2007年9月19日、江西省南昌市で、中國(guó)中央電視臺(tái)放送のチャリティー番組の記者會(huì)見が開かれた。席上、最高人民法院研究室の邵文虹（シャオ?ウェンホン）主任は2000年以來、有罪判決を受けた未成年者が年平均13％のペースで増加していることを明かした。特に“留守児童”と呼ばれる、両親が都市部に出稼ぎに出かけたため農(nóng)村で一人で暮らしている子供の犯罪が目立つという。

【その他の寫真】

出稼ぎ農(nóng)民の急増に伴って、現(xiàn)在2300萬人の“留守児童”がいると推定されている。両親がいないため、“留守児童”は非行、ひいては犯罪へと走りやすいという。また、両親の保護(hù)を受けられないため、騙されたり犯罪に巻き込まれる事例も少なくない。

邵主任は未成年者は少年法廷で審理されるが、犯罪事由?背景を考慮した上で教育的見地を主として裁判が行われると話し、犯罪を犯した子供たちを救うことが重要だと強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/KT）