2015年7月20日、今の社會(huì)で権力や富、社會(huì)的地位の次に重要な評(píng)価基準(zhǔn)は「顔面偏差値」。その重要度は他をしのぐ勢(shì)いで、外見を重視する人の間では、顔面偏差値さえ高ければ、どんな欠點(diǎn)があってもよく、逆に顔面偏差値が低ければ、どんな長(zhǎng)所があっても意味がないという狀況にさえなっている。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫真】

そのような風(fēng)潮を背景に、高級(jí)な化粧品や衣類を、惜しげもなく購(gòu)入する若者が増え、メディアが美容整形失敗や美容整形業(yè)界の裏側(cè)を度々報(bào)道しているにもかかわらず、自分の顔や體にメスを入れてでも「美」を求めようとしている。

「美」がすべてを決めるのだろうか？きれいな女性は確かに他の人の目につきやすいが、だからと言って、きれいな女性が魅力ある品格を備えているとは限らない。

詩(shī)人?林徽因（リン?フイイン、1904?55年）の一生を見ると、誰(shuí)をも魅了する美しい人になるためには、內(nèi)面的美しさを磨き、自分を生き生きさせていなければならないことが分かる。1930年代、「たくさんの良書を読むと、人間として磨かれ、それが自然と人柄ににじみ出てくる」と言う人がいた。ロシアの作家マクシム?ゴーリキー（1868?1936年）も「學(xué)問(wèn)が気品を変える」と言った。いつも、外見を飾ることばかりに忙しくしていては、気品を磨き、魅力ある人になることはできない。つまり、青春とは、自分の精神的部分を磨く期間のことで、人の心にあるものだ。

実際、外見が美しくても、內(nèi)面はそれほど優(yōu)れていないという人もおり、そのような人がほとんどというのが現(xiàn)実だ。自分の「顔面偏差値」が低いことで自信を失う必要はなく、自分の內(nèi)面的美しさを自身の源とするべきだ。熾烈な競(jìng)爭(zhēng)が繰り広げられる、ペースの速い社會(huì)において、自分の生きがいを持ち、人間性を磨くことで、魅力ある人になることこそが最も重要だ。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KN?編集/武藤）