2015年7月20日、都市女報(bào)は、今夏の旅行シーズンは日本の「神薬」爆買(mǎi)いムードが盛り上がりを見(jiàn)せているが、日本だけでなく各國(guó)が中國(guó)人観光客の波を待ちわびていると報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)人観光客の買(mǎi)い物の新たなターゲットとなっているのが、「神薬」の異名が付けられた日本の常備薬。日本から中國(guó)人観光客を奪取しようと、トルコ、インド、インドネシア、オーストラリア、マレーシア、シンガポール、イタリア、フランスはビザ緩和措置を決め、デパートなどは中國(guó)人観光客の案內(nèi)役として中華系のスタッフを店舗に配置したりしている。

中國(guó)のある女性會(huì)社員は「歐州に行けば高級(jí)品が驚くほど安く買(mǎi)える。（國(guó)內(nèi)との差額で）飛行機(jī)代だって元が取れるほど。韓國(guó)では損になるから韓國(guó)ブランドの化粧品は買(mǎi)わない。日本は家電製品が充実しているから、これは絶対に外せない」と話す一方、「海外旅行を重ねるうちに買(mǎi)い物への情熱はかなり冷めてきた。過(guò)去の戦利品だってまだ使い切っていない」と語(yǔ)る。

これに対し、ある旅行會(huì)社の関係者は「これまで、出発前に耳にした情報(bào)に惑わされ、現(xiàn)地で『セール』の看板に飛びついてしまう消費(fèi)者が多かった」と指摘。別の関係者は「最近は個(gè)人旅行の形で海外に旅行する人が増えている。こうすれば、インターネットの口コミを頼りに自分で店を選び、品定めに時(shí)間をかけることができる」とコメントしている。（翻訳?編集/野谷）