仲間はずれはデマ？ファン?ビンビン、チャン?ツィイーに美白ケアを伝授―北京市

2007年9月20日、中國(guó)の蕓能ニュースサイトは先に報(bào)道された「パーティで1人ぼっちのファン?ビンビン（范冰冰）」の続報(bào)を伝えた。

【その他の寫真】

今月8日、北京市で開(kāi)かれた國(guó)內(nèi)最大規(guī)模の慈善パーティに大勢(shì)の蕓能人やセレブが出席したが、女優(yōu)ファン?ビンビンには話しかける人もおらず、チャン?ツィイーらに仲間はずれにされていたとの報(bào)道があった。

主催者側(cè)のファッション雑誌「BAZZAR」メディアマーケット擔(dān)當(dāng)者はこれを全面否定。チャンとファンは仲良く寫真にも納まっていたし、「最近どんな化粧品使ってるの？」とお互いに情報(bào)交換して、ファンが自分の美白術(shù)をチャンに教えていたと証言。

この慈善パーティは、売れない蕓能人もお金で招待券を手に入れて出席したとの噂もあり、これについて主催者側(cè)は本當(dāng)だと認(rèn)めている。（翻訳?編集/本郷智子）