2015年7月23日、新華網(wǎng)は、ミャンマーの裁判所が違法伐採の罪で中國人153人に終身刑を言い渡したことに対し、中國側(cè)が「重すぎる」との考えを示したと報じた。

【その他の寫真】

海外メディアによると、同裁判所は22日、中國人153人を違法伐採の罪で終身刑に処し、未成年者2人を懲役10年に処すとの判決を下した。ミャンマーの終身刑は実質(zhì)懲役20年に相當(dāng)する。現(xiàn)地の中國大使館関係者は、「職員を派遣して確認(rèn)した結(jié)果、実際は150人が懲役20年、未成年者2人が10年、1人が違法薬物所持による35年の刑だ」と説明。同関係者は「作業(yè)員は中國とミャンマーの業(yè)者にだまされて違法伐採に従事させられた」と述べ、「20年は重すぎる」との考えを示した。また、中國外交部の陸慷（ルー?カン）報道官は記者會見で、「中國は今回の判決に高度な関心を寄せている。ミャンマーに対して交渉を申し出た」と発言した。

ミャンマー政府は年初に中國との國境付近で違法伐採の摘発を突如開始し、1月3日前後に中國人作業(yè)員155人が軍に逮捕された。逮捕後の対応について、陸報道官は「さまざまなルートを通じてミャンマーに交渉を提案してきた。問題を適切に処理し、作業(yè)員を一刻も早く中國側(cè)に引き渡すよう求めた」と説明している。（翻訳?編集/野谷）