2015年7月26日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「韓國と日本の企業(yè)文化、どちらがひどい？」と題したスレッドが立ち、スレッド主が次のように問い掛けた。

【その他の寫真】

日本についてはよく知らないけど、日本にも殘業(yè)やブラック企業(yè)があって、「社畜童話」に出てくるようなひどい話もある。一方、韓國では軍隊文化、おかしな宴會、激しい殘業(yè)など、やはりひどい狀況だ。皆さんはどう思いますか？どっちもどっちなのかな？

これに対し、韓國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せた。

「韓國も日本も大して変わらないと思う」

「どっちもどっち。でも日本では手當(dāng)や交通費をちゃんと出してくれるみたいだね」

「セクハラは日本の方がひどいと思う」

「當(dāng)然韓國の方が下だよ。日本は業(yè)務(wù)時間が終われば、攜帯電話で連絡(luò)することはあまりない」

「日本では団體の飲み會はほとんどない點が韓國と違う」

「日本だってそんなに自由じゃないよ」

「絶対に韓國の方がはるかにひどい」

「これはどちらも最強カードには違いない。それぞれ長所?短所あるけど、総合するとどっちもどっち」

「絶対に韓國の方が下。日本はこき使う代わりに手當(dāng)をくれる。そして、上の人の言葉に従って退勤したら、絶対に干渉して來ないよ」

「韓國の企業(yè)文化は中國よりも劣っている。會社への忠誠と犠牲がいまだに美徳だと思われている社會だ」

「日本と韓國で各3年働いた妻は、何かと言うと日本に戻りたいと言ってるよ」（翻訳?編集/和氣）