2015年7月26日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)空軍が北朝鮮エリアに特化した天気予報(bào)システムを構(gòu)築した。27日付で環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)空軍は26日、同システムの構(gòu)築とともに今月1日から気象観測(cè)、天気予報(bào)のカバーエリアが北朝鮮エリアに拡大したと発表。情報(bào)は陸、海、空軍のほか、政府機(jī)関に提供される。

韓國(guó)軍はこれまで、世界気象機(jī)関（WMO）の情報(bào)を通して狀況を把握してきたが、北朝鮮が気象資料を提供しない場(chǎng)合、WMOが予報(bào)を行えないなどのリスクがあった。今後は韓國(guó)空軍の気象チームがレーダーと人工衛(wèi)星を使って観測(cè)し、コンピューターで分析を進(jìn)める。この措置について、韓國(guó)空軍は「北朝鮮軍の作戦実行狀況やミサイル発射の可能性を判斷する助けになる」と説明している。（翻訳?編集/野谷）