2015年7月28日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ中國語版は、米國の人気歌手、テイラー?スウィフトの活動をめぐり、「中國共産黨の敏感な政治問題に觸れるのか？」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

テイラー?スウィフトは今年、上海を訪れる予定だが、その最新アルバムとインターネットを通じて売り出すファッションブランドの名稱が中國當(dāng)局の逆鱗（げきりん）に觸れる可能性がある。

昨年10月に発売されたアルバムのタイトルは、自身の生まれた年にちなんだ「1989」。本人の名前の頭文字は「T．S」で、これを見た人には1989年6月4日に北京の天安門広場で起きた天安門事件を連想させる。天安門広場を英語表記した場合の頭文字も「T．S」だ。

天安門事件に関わった當(dāng)時の學(xué)生リーダーの1人は「スウィフトさんと1989年との縁はとても不思議だ」と述べ、「中國當(dāng)局は間違いなく1つの試練に直面することになる。1989年をイメージさせるものは、どんなものでも人々に天安門事件を思い出させる」と指摘する。また、ある評論家は「スウィフトさんが意図したものなのかは判斷できない」としながらも、當(dāng)局が萬が一を考えて実質(zhì)的な抑えつけに乗り出す可能性は捨てきれないとの見方を示し、「中國公演が予定通り行われた場合、ファンは『1989』の文字が入ったTシャツを著てコンサートに行くだろう。事なかれ主義の立場に立つ當(dāng)局の責(zé)任者は、きっと規(guī)制をかけるはずだ」と述べた。

中國ではこれまでも西側(cè)の歌手や音楽グループに対する規(guī)制やコンサート中止の措置が取られている。（翻訳?編集/野谷）