2015年7月27日、韓國(guó)?アジア経済は、「韓國(guó)経済の成長(zhǎng)動(dòng)力が弱まっており、輸出鈍化と內(nèi)需不振が長(zhǎng)期化して経済主體の心理が冷えきっている」と報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

國(guó)內(nèi)外の機(jī)関が発表した世界の経済成長(zhǎng)率見(jiàn)通しによると、韓國(guó)の今年と來(lái)年の経済成長(zhǎng)率は世界平均値を下回ると見(jiàn)られている。低成長(zhǎng)局面から抜け出せず、日本の「失われた20年」を後追いするという懸念が出ている。

産業(yè)面では危機(jī)感が大きく、韓國(guó)が日本の輸出産業(yè)をベンチマークして追撃してきたように、今は中國(guó)が韓國(guó)の輸出産業(yè)を追撃してきており、韓國(guó)が技術(shù)力を誇示していたスマートフォンと自動(dòng)車(chē)も苦境に立たされている。今まで韓國(guó)は、技術(shù)では日本に、価格では中國(guó)に押される「ナットクラッカー」?fàn)顟B(tài)だと言われていたが、これが円安の日本には価格競(jìng)爭(zhēng)力で押され、技術(shù)力を高めた中國(guó)製品が韓國(guó)製品を脅かす「逆ナットクラッカー」?fàn)顟B(tài)に変わったとする分析も出ている。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「製造業(yè)は確かにそういう狀態(tài)」

「日中に押されるのは仕方ないし當(dāng)然のことだ。むしろ以前、中國(guó)が頭角を現(xiàn)さず、日本がもがいていた狀態(tài)が異常だったんだ。成長(zhǎng)動(dòng)力の中心を製造業(yè)からソフトウエア的なものに変えなければ明日はもっと暗い」

「創(chuàng)造経済（樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)の経済政策）ってどうなってんの？」

「國(guó)際通貨基金（IMF）にお世話になってから20年間、一度も良かったことなんてなかった」

「李明博（イ?ミョンバク）が5年も大統(tǒng)領(lǐng)をやっていたんだから、他國(guó)に後れを取っても仕方ない」

「どうする？金利をさらに引き下げても、これ以上、金融、消費(fèi)、家計(jì)の持続的発展は期待できないし…」

「でも樸正煕（パク?チョンヒ）はよくやったよな。日本から謝罪を受け入れてお金を受け取らない選択をしていたら経済はどうなっていただろう。日本から金を受け取ってもこんな狀態(tài)なのに…」

「以前の優(yōu)れた経営者にはもうこれ以上期待できない?；镜膜私褚陨悉私U済を上向かせる能力はない。それに労働組合は自分の乗った船がつぶれる寸前なのに誰(shuí)も警告したり解決しようとせず、みんな沈黙している。敗北主義、無(wú)責(zé)任主義がはびこり、自分だけが損害を被るぐらいなら皆で一緒に滅びた方がいいという心理がますます深刻化している」（翻訳?編集/三田）