2015年7月28日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)は、今年上半期までウォン高?円安で悩んでいた外國(guó)為替市場(chǎng)の雰囲気が180度変わったと報(bào)じた。

【その他の寫真】

先月まで1100ウォン臺(tái)前半にあったドルに対するウォンの為替レートは、いつの間にか1170ウォン近くまで急激に上昇（ウォン安）した。27日にもウォン?ドル為替レートは3年ぶりに一時(shí)1170ウォンを突破した。また、885ウォン臺(tái)（100円あたり）まで落ちていた（ウォン高）ウォン?円相場(chǎng)も、940ウォン臺(tái)に上昇（ウォン安）した。為替レートの上昇（ウォン安）は価格競(jìng)爭(zhēng)力の低下で苦しんでいた韓國(guó)の輸出企業(yè)には恵みの雨だが、一方でウォン安によって株式市場(chǎng)や債券市場(chǎng)から外國(guó)人離脫の兆しが現(xiàn)れているのは望ましくない現(xiàn)象だ。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「誰(shuí)かが為替操作をしているんだと思う」

「ウォンの価値が落ちて得するのは輸出企業(yè)だけだろう。輸入品の価格が上がって庶民の負(fù)擔(dān)はさらに増える」

「また稅金が上がるんじゃないだろうな？」

「ウォン安になったら、海外旅行に行けなくなる」

「米國(guó)がドル回収のために金利を上げるのだからドル高ウォン安になるのは當(dāng)たり前だ」

「こんなに通貨価値が上がったり下がったりするのは、國(guó)の経済力が弱い証拠だ」

「こんな記事流したら、ウォンを売るやつが増えてさらにウォン安になるじゃないか」

「ちょっと騒ぎ過(guò)ぎ」

「為替がちょっと上下しただけで大騒ぎする情けないやつらだ」

「マネーゲームをしている大企業(yè)は知らないが、庶民には関係ない話だ」（翻訳?編集/三田）