2015年7月28日、參考消息網(wǎng)は韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)の報(bào)道を引用し、「日本で買い物に熱狂する中國(guó)人観光客が『爆買い』という新語を生み出した」と報(bào)じた。

【その他の寫真】

今年上半期に日本を訪れた外國(guó)人観光客の數(shù)は前年同期比46％増の約914萬人（延べ人數(shù)）で、同じ時(shí)期に出國(guó)した日本人の數(shù)を上回った。両者の逆転は1970年以來、45年ぶりだ。一方、同時(shí)期に韓國(guó)を訪れた外國(guó)人観光客はわずか668萬人弱にとどまっている。

訪日観光客の數(shù)を押し上げたのが中國(guó)人観光客で、日本メディアは円安やビザ緩和、免稅対象範(fàn)囲の拡大が背景にあると指摘しているが、韓國(guó)の旅行業(yè)界は「円高と東日本大震災(zāi)の影響を克服した成果」と評(píng)価しており、中東呼吸器癥候群（MERS）で打撃を受けた韓國(guó)に今後の道を示すものと受け止めている。

中國(guó)人観客が日本に押し寄せたことで、日本には「爆買い」という新語まで生まれた。日本の観光白書によると、日本を訪れた外國(guó)人の昨年の消費(fèi)額は2兆278億円に達(dá)し、このうちの5583億円を中國(guó)人観光客が占めた。外國(guó)人観光客の波が日本の産業(yè)に変化をもたらし、今年3月に創(chuàng)業(yè)以來最高の業(yè)績(jī)を記録した化粧品メーカーは生産ラインの新設(shè)を予定。このほか、9カ國(guó)語に対応するATMサービスや、銀座に空港型の免稅店設(shè)置を決めた企業(yè)もある。

日本は現(xiàn)在、2020年の東京五輪に向けた観光客誘致プランを検討中で、同年に3000萬人、2030年に5000萬人の訪日を目標(biāo)に掲げている。この狀況について、韓國(guó)観光公社の責(zé)任者の1人は、「中國(guó)政府の無言の圧力で抑制されていた中國(guó)人観光客の訪日需要が爆発した」「韓國(guó)は観光商品の開発を急ぎ、免稅政策を積極的に推し進(jìn)めて日本に照準(zhǔn)を當(dāng)てた対策を講じる」と語っている。（翻訳?編集/野谷）