2015年7月24日、中國(guó)の掲示板サイトに「日本製フックを6個(gè)買ったんだけど」と題するスレッドが立った。

【その他の寫真】

スレ主は、かねてから日本製品は質(zhì)が高いとのイメージを持っていたそうだが、ある日、「日本直輸入」の品物を売る日用品店を見(jiàn)かけ、店員に勧められるまま、吸盤式のフックを6個(gè)購(gòu)入した。しかし、家で実際に使ってみるとすぐに落ちてしまい、「日本製品も使い物にならない」と主張した。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「ハハハ！スレ主はだまされたな。それは偽物に違いない」

「スレ主が買ったのは偽日本製品だろ」

「この種のフックは日本國(guó)內(nèi)でも日本製は売っていない。中國(guó)ならなおのこと」

「中國(guó)では日本製品をうたった詐欺が多いからな。日本製品を買うんだったら大きい正式な店で買わないと」

「日本と書いてあるからと言って日本のものと思っちゃダメだ。中國(guó)で売っているものは、どの國(guó)名が書いてあっても偽物の可能性が高い」

「スレ主は典型的な外國(guó)品崇拝者だな。言っておくが安物に良いものなどない」

「なぜ日本に行って買い物をするのか？國(guó)內(nèi)では本物の日本製は変えないからだよ」

「吸盤式のフックはもともと長(zhǎng)時(shí)間使えないものだろ」

「吸盤式は少し水をつけないとダメだということは知っているのかな？」

「フックにもいろいろあるけど、スレ主が買ったのはレシピやメモをはさむもので、重いものをかけるタイプじゃないよ」（翻訳?編集/山中）