2015年8月2日、韓國?ソウル新聞はこのほど、韓國の20?30代の若者の間で、韓國や自國民族を嫌悪したり卑下したりする造語が急速に広まっていると伝えた。

【その他の寫真】

韓國のソーシャルネットワークサービス（SNS）上では、「ヘル朝鮮（地獄のような韓國）」、「マンハン（滅びた）民國」、「ケ（否定的な意味を持つ）韓民國」などの新語が最近頻発している。かつて日本人が韓國人を卑下して呼んだ「朝鮮人」の語も再び使われ始めた。「ヘル朝鮮」と題したサイトも開設(shè)され、過剰な労働時間や生活の質(zhì)の低さなど、若者たちが置かれたつらい現(xiàn)実について意見交換されている。昨年のセウォル號の慘事に始まり、相次いで起こった災(zāi)難や就職難による社會への不安や疲労感が、「韓國人は何をやっても駄目だ」といった國民性の卑下につながっているようだ。

こうした現(xiàn)象について、社會変革のための積極的な動きを起こさず、嫌悪?卑下にとどまっている今どきの若者の限界を示しているという厳しい指摘もある。啓明大學(xué)のイム?ウンテク社會學(xué)科教授は、「若者たちがもっと希望を持って、われわれの社會の將來ビジョンを発掘する努力をしてほしい」と語った。

これについて、韓國のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「舊世代が若者世代の苦痛を無視するばかりか、ばかにしてるみたいだ」

「國がこんな狀態(tài)で、こういう造語が出ないわけがない」

「それだけ生活に余裕がなくなったんだ」

「問題提起自體を問題だと言ったら、結(jié)局問題児が作られる。やっぱりヘル朝鮮だ」

「そういう言葉は好きではないけど、今の國の狀態(tài)はまさに『地獄』。國民もちゃんとできてるとは思わないけど、上の人たちにも庶民の體験をさせるといい」

「北朝鮮に生まれなかったことは本當(dāng)に良かったと思っていたけど、最近は韓國に生まれたことも大して幸せじゃないと思うようになった」

「日本人に生まれたかった」

「そもそも、國の未來が見えない」

「こうした造語をなぜ若者だけが使ってると決めつけるんだ？世代間の問題にしないで、今の韓國が本當(dāng)に住みやすい國なのか考えてみて」

「韓國は10年前の日本だと言われるけど、少なくとも日本は世界2位の経済大國だった。韓國には日本の問題點だけあって、日本の長所はない」

「歴史問題以外では、韓國は日本の悪口を言う資格がない」（翻訳?編集/和氣）