2015年7月30日、國(guó)際商報(bào)によると、國(guó)際通貨基金（IMF）は23日に報(bào)告書を発表。日本経済は今、回復(fù)の途上にあり、今年の経済成長(zhǎng)率は0．8％、16年は1．2％になることが予想されるとした。だが貿(mào)易赤字は今も続いており、中國(guó)や韓國(guó)との関係の冷え込みによって、日中?日韓の経済貿(mào)易関係はいずれも落ち込んでいる。日本の対外経済貿(mào)易関係は改善が可能なのだろうか。専門家はさまざまな見方を示す。

【その他の寫真】

中國(guó)商務(wù)部國(guó)際貿(mào)易経済協(xié)力研究院アジア太平洋研究センターの徐長(zhǎng)文（シュー?チャンウェン）副センター長(zhǎng)は、「日本と中國(guó)?韓國(guó)との政治的な緊迫は、近年の日本と中韓両國(guó)との経済貿(mào)易協(xié)力の持続的発展に悪影響を及ぼしている。今年は中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)勝利、世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利70周年に當(dāng)たり、8月、9月の2カ月は特に敏感な時(shí)期だ。安倍首相が8月に発表する『戦後70周年談話』の內(nèi)容が、周辺國(guó)に受け入れられるものならば、今後の日本と中韓両國(guó)との関係も改善し、雙方の経済貿(mào)易関係も回復(fù)するだろう」と指摘する。

南開大學(xué)日本研究センターの張玉來（ジャン?ユーライ）副センター長(zhǎng)は取材に対し「政治関係の冷え込みの影響を受け、日中?日韓の経済貿(mào)易関係はいずれも落ち込んでいる。日韓関係のみを見ても、日本は韓國(guó)との政治関係を改善することで、両國(guó)の経済貿(mào)易関係を促進(jìn)したいと強(qiáng)く望んでいる。日韓両國(guó)の貿(mào)易額は2007年の9兆6000億円から2014年には8兆9000億円にまで低下し、年々低下している。これは明らかに日本にとって不利となる。なぜなら、日本は韓國(guó)に対して貿(mào)易黒字が続いており、2007年の貿(mào)易黒字は3兆2000億円に達(dá)したからだ。サービス貿(mào)易の面を見ると、韓國(guó)は最近まで、訪日外國(guó)人観光客のトップを維持しており、2006年には200萬人を突破、2014年まで276萬人の規(guī)模を維持している。このほか、日本企業(yè)の対韓投資も常に高い水準(zhǔn)を維持しており、2014年に対韓投資が前年同期比で7．5％減少したことはあったが、それでも依然として24兆9000億ドルの規(guī)模を維持し続けている。これは、韓國(guó)の対日投資を大きく上回る額だ。同年、韓國(guó)の対日投資規(guī)模は前年同期で約40％低下し、4兆2000億ドルにとどまった。ゆえに、政治的な障害を取り除き、経済貿(mào)易成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)することは、安倍政権が急ぎ実現(xiàn)したい重要な目標(biāo)だ」と指摘した。

中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際関係研究院日本研究所の劉雲(yún)（リウ?ユン）アシスタント研究員は、「日本と中韓の経済貿(mào)易関係の改善には、政治的相互信頼が前提となる。中韓は近頃、日本との経済貿(mào)易関係を改善したいというシグナルを相次いで発している。韓國(guó)の崔●煥（チェ?ギョンファン、●は日の下に火）経済副総理兼企畫財(cái)政部長(zhǎng)官は、日韓財(cái)務(wù)対話の開催前に、?政冷経熱』の概念に言及した。日中韓がある東北アジアには現(xiàn)在、世界で最も規(guī)模の大きい製品投資?生産?貿(mào)易ネットワークが構(gòu)築されており、経済一體化の水準(zhǔn)が非常に高い。近年見られる日本の対中投資の減少、日韓貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)の激化といった現(xiàn)象は、実質(zhì)的にはアジアの生産構(gòu)造の調(diào)整であり、このすう勢(shì)は政治的な力で逆転することはない。より長(zhǎng)期的な地域経済の利益という點(diǎn)から考慮して、日本の戦爭(zhēng)責(zé)任を明らかにし、歴史を認(rèn)め、政治的相互信頼の問題を優(yōu)先的に解決し、東北アジア地域の持続的?安定的な発展の政治的基盤を構(gòu)築すべきだ」との見方を示した。

天津社會(huì)科學(xué)院日本研究所の平力群（ピン?リーチュン）副研究員は取材に対し、「互いに補(bǔ)い合うことは、両國(guó)貿(mào)易の基盤となる。両國(guó)関係の変化は、経済貿(mào)易関係の発展に影響を及ぼす。今年は世界反ファシズム戦爭(zhēng)勝利70周年に當(dāng)たり、また安倍內(nèi)閣が推進(jìn)する安全保障関連法案の成立の年でもある。日本と中韓の経済貿(mào)易関係が改善できるかどうかは、安倍談話の具體的內(nèi)容および、安保法案の改正狀況にかかっている」と指摘した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/SN?編集/武藤）