大停電？照明が一斉に消え戸惑う観光客！上海バンド、北京など7都市で「省エネ」活動―中國

2007年9月23日、午後8時。上海バンド、北京ワンフージンなど、中國7都市の有名観光スポットの照明が一斉に消えた。それまで明るくにぎやかだった街が急に靜まり返り、戸惑う観光客。これは停電ではなく、“エネルギー欠乏體験”と銘打った省エネ活動だった。

【その他の寫真】

この日、明かりが消された時間は午後8：00から30分間。上海バンドではこの30分間で約1500元（約2萬2500円）分の電力が節(jié)約できたという。上海市委員會は、この「全國同時消燈活動」は市民一人一人が限りある資源を大切にしようという意識を高めるのに貢獻(xiàn)するとしている。

この日、活動に參加した都市はハルピン市、北京市、西安市、南京市、上海市、武漢市、深セン市。今後もこうした一斉消燈活動が行われるかどうかは未定だという。（翻訳?編集/BA）