2015年7月31日、中國(guó)メディア?新文化報(bào)は、日本兵と思われる人物が書(shū)いた戦時(shí)中の未配送はがきを紹介した。

【その他の寫(xiě)真】

はがきは中國(guó)人のコレクターがネットで見(jiàn)つけ手に入れた物。舊満州から広島に宛てて書(shū)かれたもので、「検閲済」や「軍事郵便」のスタンプが押されている。劣化がひどく內(nèi)容ははっきりとわからないが、現(xiàn)地中國(guó)人の苦境にめげない前向きな姿勢(shì)や家族への思いがつづられている。

はがきが配送されなかったことについて報(bào)道では、「當(dāng)時(shí)の日本軍は郵便物を厳しく検査していた。はがきには具體的な日付は見(jiàn)當(dāng)たらなかったが、內(nèi)容から終戦間際だったと推測(cè)できる。はがきには家族への思いのほか、戦爭(zhēng)への嫌悪感や日本勝利に悲観的な姿勢(shì)が見(jiàn)て取れる。そのため、日本軍は劣勢(shì)を隠すためにはがきを差し止めたのだろう」と分析している。（翻訳?編集/內(nèi)山）