2015年7月31日、ここ數(shù)年、中國企業(yè)が海外で実施する大規(guī)模なM＆Aは常に高い注目を集めている。北京市も、國有企業(yè)の「海外進出」と、外國企業(yè)の合併買収による技術や技能の獲得を奨勵してきた。しかし過去10年間、目立つ中國企業(yè)の影で、より多い數(shù)の海外M＆Aをひっそりと行ってきたのは、日本企業(yè)だ。先週明らかになった、日本経済新聞社による英フィナンシャル?タイムズ（FT）買収のニュースもその一例と言える。米ビジネスニュースサイト「クオーツ」の報道を引用し、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

データ?プロバイダーのDealogicの統(tǒng)計によると、2005年から2015年にかけ、日本企業(yè)が実施した海外M＆A総額は5903億ドル（約73兆3500億円）、中國企業(yè)は5680億ドル（約70兆6000億円）。なお、中國企業(yè)のデータには香港企業(yè)も含まれている。香港を含めなければ、中國本土の海外M＆A総額は日本を大きく下回る。

両國の投資のペースはほぼ同じだが、日本は2006年以降、毎年中國をわずかながら上回っている。ただし、両國の海外投資の內(nèi)容には明らかな違いが見られる。例えば、日本企業(yè)は米國企業(yè)のM＆Aに2581億ドル（約32兆円）を投資しており、過去10年間の総額の43．7％を占める。一方、中國企業(yè)の海外M＆Aの最大の相手國は英國だ。同期間、中國企業(yè)は英國企業(yè)のM＆Aに829億ドル（約10兆3000億円）を投資、中國の対外投資総額の14．6％を占めた。

日中両國は直面する課題が異なるため、両國企業(yè)の海外M＆Aの目標も異なる。例えば、中國は新たなグローバルインフラの建設を重視しており、この面で中國企業(yè)は世界の中心となった。中國はこのほか、國內(nèi)の経済高度成長と製造業(yè)の雇用を維持するため、十分な自然資源の獲得にも関心を寄せている。一方の日本は、十分に豊かで力強い消費市場を抱えているものの、急速な高齢化と労働力減少という問題を解決しなければならない。このため、中國企業(yè)の海外M＆Aは重工業(yè)に狙いを定め、日本企業(yè)は醫(yī)療?消費分野に狙いを定めている。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/SN?編集/武藤）