2015年7月31日、韓國?ノーカットニュースは、経営権をめぐる「お家騒動」に見舞われているロッテグループについて、韓國人が改めて「日韓どちらの企業(yè)なのか」に注目していると伝えた。

【その他の寫真】

ロッテグループ総括會長の辛格浩（シン?ギョクホ）氏は、日本で會社を興し、今回の経営権をめぐる取締役解任劇も、日本のロッテホールディングス（HD）で行われた。そのため「ロッテは日本企業(yè)」との認識が韓國人の間でも強いというが、営業(yè)規(guī)模や系列會社數で日本を圧倒する韓國ロッテは、これにはうなずき難い。格浩氏が日本で起業(yè)したことは事実だが、母國に帰り、現在の韓國ロッテを育てたからだ。韓國ロッテの関係者は「辛総括會長は日本國籍を取得したこともなく、韓國に愛著が強い」と語る。

格浩氏の妻が日本人で、家系図自體が日韓両國にまたがっていることも、狀況を複雑にしている。今回の経営権爭いの主役となっている2人の息子は日韓の二重國籍を保持していたが、1990年代にいずれも韓國國籍となった。

今回の件で、ロッテが日韓両國民の注目を浴びたのは確かだが、オーナー一族の激しい爭いは企業(yè)イメージにプラスとはならないだろう。韓國のネットユーザーからも冷めた聲が數多く寄せられている。

「韓國の比重がどうであろうと、オーナー一族が韓國語を話せないとこだけ見ても、親近感ゼロだ」

「結局、韓國で稼いだ金が日本に行ってるんだね」

「問題のある財閥が多い。まずロッテからこの機會にさっぱり解體しろ」

「誰が何と言おうと、ロッテは親日企業(yè)」

「サムスンが韓國企業(yè)じゃないというのはどうかと思うけど、ロッテはイメージが悪過ぎるから、日本企業(yè)と言われても何とも思わない」

「ロッテは日本企業(yè)だよ。辛東彬（シン?ドンビン）副會長（格浩氏の次男）は、インタビューでずっと日本語しか使わなかった。日本人みたいだったよ」

「日本人が、韓國の中心部になぜ日本の會社があるのか理解できないと言ってたよ」

「売り上げの規(guī)模や社員數を考えたら、韓國企業(yè)だよ。日本でのロッテブランドにはこれといったパワーもない」

「今回の件で、どちらが本陣なのか自分たちが証明した」（翻訳?編集/和氣）