白いキャデラックに黒マジックで“落書き”した女、警察に拘束される=ネット上は「悪いのは女性じゃない!」の大合唱―中國

Record China    2015年8月3日(月) 20時26分

拡大

27日、中國河南省鄭州市で、3日間も無斷で高級外車を駐車され激怒した駐車場利用者が、外車の白いボディーに警告文を書き、警察に手錠で拘束される事態(tài)になった。資料寫真。

(1 / 2 枚)

2015年7月27日、中國河南省鄭州市で、自分の契約した駐車スペースに3日間も無斷で駐車されたことに怒った女が、その車のボディーに直接警告文を書き、車の持ち主から警察に通報されるという事件が発生した。29日付で鄭州晩報が伝えた。

その他の寫真

27日、中國版ツイッター?微博(ウェイボー)に、白いボディーにホワイトボード用の黒いマジックで「個人の車の駐車位置です!」などと書かれたキャデラックの畫像と、椅子と左手が手錠で繋がれた若い女性の半身の畫像が公開された。文には、「キャデラックの持ち主は近くの派出所にこれを通報。7萬元(約140萬円)の賠償を求めている」とある。落書きした女性は保証金3萬元(約60萬円)を支払い、ようやく釈放されたという。

この記事に対し、中國のネットユーザーからは以下の反応が見られた。

「キャデラックの持ち主は警察と何らかの関係があるに決まってる」

「白く塗り治すのに7萬元?警察とつながっているんだろ!」

「これって民事なの?刑事なの?」

「1萬元(約20萬円)くれたら、俺が完璧に塗裝し直してやるよ!」

「この外車は政府の公用車じゃないの?」

「民事なのに手錠かけるなんて、警察官の職権亂用だ!」(翻訳?編集/本郷)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜