2015年8月1日、このほどマイクロソフトが最新のデスクトップ向けO(jiān)S「Windows 10」を公開したが、同時(shí)に公開された機(jī)能説明の動畫に韓國人が憤慨している。韓國?SBSが伝えた。

【その他の寫真】

7月29日、新たなOSの一般公開と同時(shí)に、その特長10項(xiàng)目を説明する動畫も配信された。しかしこの動畫に使われているハングルの書體が韓國で物議を醸している。使われた書體は「クリム體」。1960年代に日本人が作ったナール體を基本としたものであることから、韓國のデザイナーの間では使用をやめようとの主張もあり、デザイン重視の広告動畫などでは通常使われないという。そのため、動畫を見たユーザーからは「韓國を捨てたんだな」、「デザイナーを呼んで來い」といった批判の聲が集まっている。

このクリム體、Windowsの基本書體に含まれているため、今回の動畫制作者が他のハングルフォントを考慮することなく使ったものとみられている。クリム體は、以前グーグルもスマートフォンの広告で使用して問題となったことがあり、「IT強(qiáng)國?韓國を重要市場」と見なしていたはずのグローバルIT企業(yè)に対し、韓國のユーザーらが疑念を深めているのだ。

これについて、韓國のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「韓國人は國際的なお人好し」

「自國企業(yè)も國民から巻き上げるくらいだから、外國企業(yè)が尊重してくれるわけがない」

「韓國人が正規(guī)品をちゃんと買わないからだよ」

「クリム體がWindowsの基本書體なら、Windowsの広告にはふさわしいのでは？」

「韓國はネットの速度が速いだけ。ネット上のマナーも最悪だし、違法プログラム天國のどこがIT強(qiáng)國なんだ？」

「韓國は人口だけ考えても、そもそも市場が小さい」

「僕もこれを見て知ったくらいだ。遠(yuǎn)い米國で分かるわけがない。こんなニュースを出して騒ぐ韓國メディアが情けない」

「クリム體は一番シンプルでかわいい。日本で作られた書體だから使わないようにしようなんて、とんでもない主張だと思う」

「こんなくだらないことに命を懸けてるから、日本人に未開だとばかにされるんだ」

「日本のフォントだから駄目だと主張してる人たちは、韓國語の大半が日本で作られたという事実を知ってるのか？」（翻訳?編集/和氣）