「これが伝説のファッション強國?韓國の現(xiàn)実だ」=投稿寫真に中國ネットが反応、「韓國がファッション強國だって?」「中國の現(xiàn)実もこんな感じ」

Record China    2015年8月4日(火) 4時19分

拡大

3日、あるネットユーザーが「伝説の中のファッション強國、韓國の現(xiàn)実…」というコメントとともに中國版ツイッター?微博に掲載した寫真に、中國のネットユーザーが関心を示している。寫真はソウル。

(1 / 2 枚)

2015年8月3日、あるネットユーザーが「伝説の中のファッション強國、韓國の現(xiàn)実」というコメントとともに中國版ツイッター?微博(ウェイボー)に掲載した寫真に、中國のネットユーザーが関心を示している。

その他の寫真

寫真は全部で9枚ある。どれもファッションに著目したもので、地下鉄車両のような座席に座る女性4人はデザイン、色とも同じサンダルを履いている。同様に、海岸を歩く約10人のうち、4人が白と黒のボーダーワンピースを著用。このほか、道を1人で歩いている女性5人がいずれも同じくらいの丈の茶系のトレンチコートを著ていたり、學校の體育館のような場所にずらりと並んだ男性が背中右上に白いロゴのあるダウンジャケットを著ているという寫真が紹介された。

これを見た中國のネットユーザーからは以下のようなコメントが寄せられている。

「実際のところ、韓國人はみんな同じような格好をしている」

「ファッションが似ているくらいどうってことない。韓國にはうり二つの他人がたくさんいるんだから」

「韓國がファッション強國だって?誰がそんなことを?」

「誇張しすぎ!」

「投稿主はあえてこういう寫真を投稿しただけなのだと思う。しかし、以前會った韓國人留學生から、韓國では大勢の人が同じような美的センスを持っていると聞いた。だから、他の國に比べて同じ服や靴を選ぶ人が多い」

「韓國人には個性が少ない。獨自のセンスを持っている人なんて少ないよ」

「こんな光景、悪くないと思うけど?」

「中國の現(xiàn)狀だってこんな感じだ」

「ダウンジャケットはきっと學校の制服だね」

「韓國旅行中は他人と服裝がダブる心配をしなくていいということか?」

「韓國に行ったことのない中國人がこういう寫真にだまされるんだ!」(翻訳?編集/野谷

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜