2015年8月2日、韓國?世界日報(bào)は、青年から高齢者に至るまで、韓國國民全體が雇用不安に震えていると報(bào)じた。

【その他の寫真】

韓國では雇用の斷崖絶壁に追い込まれた若年層が最初から求職さえ放棄する事例が続出している。経済活動人口の中核である壯年層は労働活動から離脫しており、高齢者は退職後も生活のために単純労務(wù)職を転々としなければならない狀況?！腹陀檬袌訾缐菠筏俊工妊预铯欷皮い?。それでも政府は「雇用率70％達(dá)成」にこだわり、雇用の質(zhì)を考慮せずに數(shù)合わせに汲々としている。

韓國統(tǒng)計(jì)庁などによると、6月の求職斷念者が44萬人となった。1月に49萬1000人となり50萬人に迫っていた求職斷念者は2月に45萬6000人、3月に42萬8000人、4月に39萬5000人と減少傾向を見せていたが、5月は41萬3000人となり、2カ月連続で増加している。求職斷念者とは、経済活動をしていない人のうち、就職が可能であるのに求職活動をしていない人を指す。求職斷念者の増加から分かるように、就職難は就業(yè)意欲まで喪失させている。これは休職者人口の増加として現(xiàn)れる。病気や障害がないのに求職活動をしていない休職者は6月に147萬人を記録し、前年より10萬2000人増加した。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「休んでいるんじゃなくて、就職できないんだ」

「私も働きたい。願わくは定年まで勤めたい。仕事をしてお金を稼いで、戀愛をして結(jié)婚して子産を作って平凡に暮らしたい」

「今休んでいるが、もっと休みたい」

「仕事をしていないやつらは自分の気に入った仕事しかしようとしない」

「ソウル市內(nèi)の事務(wù)職で月に250萬ウォン（約27萬円）以上、派遣はだめ、夜勤もだめ、休暇は年に15日以上。これが、家で遊んで食べているやつらの共通した望みだ。こんな職場あるか」

「こうしている間にも、外國人労働者が入ってきて職を奪っている」

「不満があるなら、不正腐敗に抗議してデモをするなり、投票するなりしろ」

「創(chuàng)造経済（樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の経済政策）の意味は、『非正規(guī)職創(chuàng)造』ということだったんだ」

「貓も杓子も大學(xué)に行くからこんなことになる」

「韓國はもう自己回復(fù)不能」（翻訳?編集/三田）