2015年8月4日、日本のドラッグストアで中國人3人が紙オムツでいっぱいになったスーツケースを下げ、そそくさと店を離れる様子を見かけた。まるで何かたずねられるのを恐れているようだった。その頃、遠(yuǎn)く離れた北京では、若いママが代理購入してくれる友人からの連絡(luò)をじりじりしながら待っていた。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

このような情景は珍しいものではなく、ほぼ毎日どこかで行われていることだ。ただ最近やや違ってきたのは、日本で國境を越えた代理購入に対する処分の政策が厳格化されたため、代理購入には一層の注意が必要になり、中國にいるママもますます焦るようになったということだ。

実際には中國にも紙オムツを製造するメーカーはある。統(tǒng)計(jì)によると、現(xiàn)在、紙オムツの國産ブランドは大手から小さいものまで含めて100近くある。中國の既存の技術(shù)と産業(yè)チェーンで高品質(zhì)の紙オムツ製造を行うことは完全に可能だが、安心感を抱かない人が大勢いる。

意外なことに、上海で開催中の國際子ども用品展示會で、日本の西澤株式會社の太田氏が中國のネットマタニティー?子ども用品ブランド「パパの選択」に代理申請を提出し、同社製紙オムツを日本に輸入し、同社の傘下にある東京エリアのコンビニで販売したいとの意向を明らかにした。

生まれたばかりの國産紙オムツブランドに海外市場からの引き合いをもたらすどんな魅力があるのだろうか。太田氏は、「『パパの選択』の紙オムツはA類品質(zhì)基準(zhǔn)を満たし、簡素なパッケージデザインが落ち著いたシンプルなデザインをよしとする日本のデザイン理念の美學(xué)に合致する。自分がグーグルやSNSを通じて理解したところによると、『パパの選択』は海外でも知名度が高く、これこそずっと求めてきた高品質(zhì)のブランドだといえる」と述べた。

「パパの選択」の王勝地（ワン?ションダー）最高経営責(zé)任者（CEO）は、「『パパの選択』の原材料はすべて世界最先端のサプライヤーから調(diào)達(dá)したもので、この中には広く認(rèn)められたSAP（高吸水性高分子）のトップメーカーである日本の住友精化やサンダイヤポリマーも入っている。また専門の研究センターを設(shè)立して紙オムツの吸水材構(gòu)造のデザインを改善しており、吸水性?通気性?裝著性などの総合的な性能は市場のトップレベルに達(dá)する」と話す。

また、王CEOは「グローバル貿(mào)易の競爭において、中國にはよい商品がないわけではないが、よいブランドが欠けており、企業(yè)にはブランドに基づいて価格を交渉する力がなく、最終的に代理加工の工場に成り下がっている。ただよいことに、中國企業(yè)でこうした問題を認(rèn)識するところが増えている。インターネットの力を借りて、ますます多くの中國ブランドが世界に進(jìn)出し、中國人の西洋ブランドに対する迷信が薄れ、海外で日用品を買いあさるといった風(fēng)潮が二度と起こらないことを願う」と述べた。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KS?編集/武藤）