2015年8月3日、仏RFI（中國語電子版）によると、北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）第1書記が、「世界の平和と発展に寄與した」としてインドネシアの「スカルノ?センター」から平和賞を贈られることについて、AFP通信は「北朝鮮國內(nèi)で人権侵害と殘酷な刑罰が行われていることを完全に無視するものだ」と批判した。

【その他の寫真】

スカルノ元大統(tǒng)領(lǐng)の娘であるラフマワティ氏はAFPの取材に対し、今年の「スカルノ賞」を金第1書記に贈ると明らかにした上で、授賞理由について「帝國主義と新植民地主義に抵抗する闘爭での貢獻」と説明した。スカルノ賞は獨立と発展に盡力した世界の指導(dǎo)者に贈られる。金第1書記の祖父?金日成（キム?イルソン）主席も2001年に授與されている。

インドネシアの英字紙ジャカルタ?グローブは「金第1書記が世界の平和にどのように寄與したのか不明瞭だ」と伝えた。

北朝鮮の朝鮮中央通信はこの話題を報じていない。金第1書記が9月にバリ島で行われる授賞式に出席するかも明らかになっていない。（翻訳?編集/柳川）