2015年8月6日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、米ビジネスニュースサイト?クオーツ（QUARTZ）は4日、「中國(guó)で徐々に拡大する『失われた世代』――流動(dòng)児童」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

「流動(dòng)児童」とは、地方から出稼ぎに出た親と共に都市部へ移り住んだものの、都市部の戸籍がないため、本來(lái)なら得られるはずの教育機(jī)會(huì)や地域のサポートなど、他の子どもたちが當(dāng)然得ているような権利が持てない子どもを指す。親は毎日長(zhǎng)時(shí)間働いているため、託児所や家で親の帰りを待つ日々を送っており、十分な教育が受けられず、成長(zhǎng)しても生きていくのに必要な社會(huì)的能力が不十分であることが多い。

急激な経済成長(zhǎng)の陰で犠牲となっているこうした「失われた世代」の子どもたちは、出稼ぎに出た両親から置き去りにされ孤獨(dú)な生活を強(qiáng)いられる「留守児童」とともに増加の一途をたどっており、大きな社會(huì)問(wèn)題となっている。

國(guó)連児童基金（ユニセフ）によると、2010年の時(shí)點(diǎn)で中國(guó)の都市部では平均で4人に1人が流動(dòng)児童だったが、2013年には3人に1人にまで増えている。（翻訳?編集/岡田）