2015年8月9日、全國で夏祭りが開催され、浴衣を著て出かける人も多いが、このほど韓國のインターネット掲示板に「日本のうらやましい文化…見習(xí)うべき點」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの注目を集めている。

【その他の寫真】

スレッド主は「日本では普段から著物や伝統(tǒng)衣裝を著ている人が多く、日常生活に伝統(tǒng)文化が浸透している」と説明。先日行われた花火大會でも、老若男女を問わず、また會場以外の繁華街でも浴衣姿の人が多く見られたといい、「韓國ではありえないこと」と嘆いている。こうした文化について、「日本は文化の見せ方が上手い。うまく見せる『包裝』文化ではあるが、華やかに見せる方法は見習(xí)うべき」と述べている。

これを受け、ほかのネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「日本はかつて地方ごとに領(lǐng)主が治めた國だから祭りは地方色が強い。全國各地で獨特な祭りが多いから、伝統(tǒng)文化が根付いているように映るのかもね」

「韓國のチマチョゴリは不便。男性はそうでもないけど、女性はスカートが大きくて歩きづらい。90年代までは年中行事で著ることも多かったけど、今やそれすらなくなった」

「最近の『生活韓服』は楽でとてもキレイだよ。美人でスタイルが良かったら著たいけど…」

「日本人も日常生活ではあまり著ていない。祭りだからじゃない？」

「でも韓國ではイベントがあっても著ない」

「そんなに見習(xí)いたいなら、今年から韓服を著たら？口だけじゃなく行動すべき」

「『祭り』は韓國の『祭祀』文化が日本に渡ったもの」

「起源が韓國にあるって？なら韓國はその文化すら忘れて、日本は華やかにしたんだね。起源うんぬんより、文化を大切にしない方が問題」

「下駄にふんどしなんて、うらやましくも何ともない」

「日本をうらやましがってまねする必要はない。それよりも、韓服をもっと現(xiàn)代的にアレンジして人々の関心を集めるべき。最近は伝統(tǒng)的な色がファッションに使われたりもしている。そうすれば韓國の流行の変化にもついていけるし、リードもできるはず」（翻訳?編集/松村）