2015年8月8日、世界からも高い評価を得ている「メード?イン?ジャパン」だが、このほど韓國のインターネット掲示板に「日本製品の耐久性」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーが熱い議論を展開している。

【その他の寫真】

スレッド主はドライバーから日本製の品質(zhì)の良さに気付かされたという。20年前に2500ウォン（約270円）で購入したプラスドライバーは、今でも擦り減ることなく新品のように丈夫な一方で、韓國製のものは「少し回しただけでも先端が擦り減るほど耐久性がない」としている。この経験から、スレッド主は「ドライバー一つをとってもこんなにしっかり作る日本なのだから、他の製品も高品質(zhì)に違いない」と日本製への信頼が生まれたという。

これを受け、ほかのネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「國産でも同等のお金を出せば丈夫なものが買える。それに、工具の神はドイツだ」

「ドライバー編。中國製：1回で擦り減る、韓國製：1?2週間で擦り減り始める、日本?ドイツ製：父親から譲り受けたものでも丈夫」

「材料や素材部門の技術(shù)力格差は15年以上と言われている。見た目はまねできても、基本的な技術(shù)は日本やドイツにおよばない」

「日本のテレビ番組で技術(shù)対決をするものがあったけど、利益ではなく、技術(shù)で勝つために他企業(yè)に意見を求めることもいとわない姿勢は本當(dāng)にすごいと思った」

「知り合いが（韓國の）大手メーカーにケータイの部品を納めてるんだけど、高品質(zhì)なものを作れるにもかかわらず上が『あまり良いものを作るな』って言ってくるらしい」

「それは韓國社會全體に言える。あまりにも耐久性のある製品は會社泣かせだという心理が働く」

「マインドの差だな」（翻訳?編集/松村）