2015年8月9日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、このところ韓國空軍を退役するパイロットが急増しており、戦力や作戦実行に支障を來すとの懸念が出ている。

【その他の寫真】

9日、韓國空軍本部によると、昨年退役した空軍パイロットは127人、13年は124人、12年は113人で、毎年増加傾向にある。原因としては、北朝鮮との摩擦により出動が度重なることなどからの強いストレスと、民間航空會社と比較して給與などの待遇面が充実していない點が挙げられる。最近では、給與の高い中國の航空會社などが人気の転職先になっているという。

退役パイロットの中には経験10年を超えるベテランが多く、軍の戦力低下ばかりでなく、育成費用面での大きな損失も憂慮されている。

これについて、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「民間の航空會社では、1000時間以上の飛行経験が要求される。民間ではその時間を賄えないから、結局は空軍でパイロットをやってから転職、ということになる。民間企業(yè)と空軍のルートをはっきり分けるべきでは？」

「1人養(yǎng)成するのに100億ウォン（約11億円）もかかるなら、服務義務期間を20年に延ばすべきだ（現在の義務期間は15年）」

「ちゃんと勤務する軍人を選抜しろ。烏合（うごう）の衆(zhòng)を集めてないで」

「空軍の勤務條件が良くならない限り、この狀況は変わらない」

「食い逃げするやつに払う金はない」

「空軍士官學校卒業(yè)生の半分は、軍を辭めて大韓航空かアシアナ航空の飛行機に乗っている」

「韓國に必要な職業(yè)軍人はどんどん減って、支援もしてもらえていない。こうしているうちに、日本に侵略されそうで不安だ」

「多くもらえる所に行かない方がおかしい」

「最初から空軍に骨を埋めるつもりで士官學校に入る人なんて、ほとんどいない」

「軍人にも愛國心がないんだね」（翻訳?編集/和氣）