2015年8月10日、韓國(guó)?世界日?qǐng)?bào)は「日本銀行の量的緩和政策などによる円安効果が日本企業(yè)の商品価格に反映されていない」と報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

國(guó)際通貨基金（IMF）の分析によると、今年2月の時(shí)點(diǎn)で米ドルに対する円の価値は、2011年9月以來(lái)、63．9％下落（円安）した一方、韓國(guó)ウォンの価値は1．8％値上がり（ウォン高）した。ウォンは円に対して40．1％値上がり（ウォン高）したことになる。この期間、輸出競(jìng)合商品である金屬、電子、輸送機(jī)器などは、日本の輸出価格が韓國(guó)より大幅に下落している。金屬の場(chǎng)合、日本が21．8％下落した一方、韓國(guó)は6．4％の下落にとどまり、電子は日本が10．2％下落したのに対し、韓國(guó)は9．6％下落した。輸送機(jī)器は日本が0．4％下落した一方、韓國(guó)は4．6％上昇している。

しかし、全體の輸出品目を見(jiàn)ると、為替レートの輸出価格転嫁は、韓國(guó)の方が日本よりも大きい。同期間、韓國(guó)の総輸出価格は13．3％下落しているが、日本は9．5％の下落に留まっている。最終的には為替レートの下落が日本企業(yè)の価格競(jìng)爭(zhēng)力を高めたというよりは、日本の輸出企業(yè)の利益増大に貢獻(xiàn)したということだ。日本の輸出企業(yè)の場(chǎng)合、実質(zhì)実効為替レートが10％下落すると、利益は長(zhǎng)期的に3?5％増大する効果がある。

このような背景の下、日本企業(yè)の研究開(kāi)発（R＆D）投資が活発化している。日本メディアによると、主要513社の企業(yè)を?qū)澫螭苏{(diào)査した結(jié)果、3分の1に該當(dāng)する111社が今年に史上最大の研究開(kāi)発費(fèi)を投資する計(jì)畫(huà)だ。キム?グォンシク國(guó)際金融センター研究員は、「為替効果が両國(guó)企業(yè)の利益格差につながり、企業(yè)利益の蓄積が研究開(kāi)発などの非価格競(jìng)爭(zhēng)にまで影響を與える」とし、円安に伴う韓國(guó)企業(yè)の価格競(jìng)爭(zhēng)力、非価格競(jìng)爭(zhēng)力の弱體化に懸念を示した。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「日本には永遠(yuǎn)に勝てそうにないな」

「韓國(guó)企業(yè)は稼いだカネを全部?jī)?nèi)部留保に積み上げて使おうとしないのに、日本企業(yè)は開(kāi)発に投資をしているんだな。これじゃあ韓國(guó)企業(yè)はどうしようもないな」

「（韓國(guó)企業(yè)は）研究開(kāi)発を疎かにしたツケが今になって出てきている」

「R＆Dを頑張って性能を良くすべきだが、そうしていないから當(dāng)然、日本には競(jìng)爭(zhēng)力で劣る。日本は長(zhǎng)い間、円高に耐えたから今、その報(bào)いがあるんだ」

「日本は投資をしながらも賃金アップする企業(yè)も多いそうだが、韓國(guó)が好況の時(shí)に韓國(guó)企業(yè)は何をしていた？」

「何が技術(shù)開(kāi)発だ。カネ儲(chǔ)けには土地投機(jī)が一番。そのために朝鮮半島では庶民からカネを絞り取るのが財(cái)閥の特権だ。朝鮮時(shí)代から変わらない」

「韓國(guó)は、本當(dāng)に力のない國(guó)だ。通貨防御もできず、政府は日本に謝罪を求めるばかりだ」

「韓國(guó)も數(shù)年前は調(diào)子が良く、いくつかの項(xiàng)目では日本を抑えていたが、その間に日本企業(yè)は骨を削る構(gòu)造調(diào)整と體質(zhì)改善をしてその成果が今出ている。私は新日派ではないが、競(jìng)爭(zhēng)力のある商品をより効率的に売った日本を稱賛したいと思う。トヨタと現(xiàn)代。似たような値段だったら、どっちに乗りたい？答えは出ている」（翻訳?編集/三田）