2015年8月11日、人民網(wǎng)は韓國(guó)KBSの報(bào)道として、「米國(guó)が韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)に対し、中國(guó)の抗日戦爭(zhēng)勝利70周年記念行事に參加しないよう求めた」との日本メディアの報(bào)道について、米國(guó)政府は10日、そのような事実はないと明らかにしたと報(bào)じた。

【その他の寫真】

韓國(guó)外交関係者は、日本メディアの報(bào)道は意図的に中韓関係、米韓関係の挑発を狙ったものとの認(rèn)識(shí)を抱いている。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は中國(guó)の抗日戦勝行事參加に苦慮している。まず、中國(guó)は今回の兵閲式を國(guó)威を內(nèi)外に示す場(chǎng)として利用しようとしており、中國(guó)のために行事に參加することは米國(guó)の反感を招く恐れがある。他方、韓國(guó)にとって中國(guó)は最大の貿(mào)易相手國(guó)であり、北朝鮮問(wèn)題においてもカギとなる役割を持つ。さらに、北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）第1書記は式典に參加するとみられており、樸大統(tǒng)領(lǐng)としては緊張の続く北朝鮮との関係に突破口を見(jiàn)出したいところだ。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は出欠の決斷を21日前後に下すとしている。韓國(guó)側(cè)は今まさに訪中のためのさまざまな口実を探しているところだ。（翻訳?編集/谷）