2015年8月12日、中國新聞網(wǎng)は韓國?中央日報の報道を引用し、韓國と北朝鮮の軍事境界線沿いに設(shè)けられた非武裝地帯（DMZ）で起きた地雷爆発事件をめぐり、南北間の緊張が高まっていると報じた。

【その他の寫真】

事件が起きたのは今月4日午前7時半ごろで、北朝鮮が埋めた地雷が爆発して韓國軍の兵士2人が足を切斷する重傷を負った。韓國は境界線付近の大部分のエリアで警戒レベルを最上級に引き上げ、この一環(huán)として拡聲器による対北朝鮮心理戦を11年ぶりに再開。韓國國防部の韓民求（ハン?ミング）長官は作戦実行の翌日に當たる11日に「心理戦に対する北朝鮮の反応をしっかりと観察する」と述べ、さらに強硬な姿勢で臨む考えも明らかにした。

韓國の対北朝鮮措置はDMZで主導権を握るための「作戦」と拡聲器などを使った「心理戦」の大きく二つに分けられている。前者についてはDMZの狀況把握に向けた除草作業(yè)、監(jiān)視設(shè)備の増設(shè)、監(jiān)視兵の配置方法の見直しが検討されており、韓國軍関係者は「地形的な特徴を考えれば、草むらをなくせば前方を見渡せる」と説明。90億ウォン（約9億5000萬円）あまりを投じて監(jiān)視設(shè)備などを増やす一方、監(jiān)視人員の追加投入が困難なことから裝備強化や配備見直しを通じて作戦を展開するとしている。

このほか、「警告、警告射撃、射撃」という従來のルールを変更し、すぐに相手側(cè)を狙った射撃という手段を取ることも検討しているもよう。北朝鮮に向けた呼び掛けも放送場所と時間を増やすとしている。（翻訳?編集/野谷）