2015年8月13日、韓國(guó)?KBSテレビは、第2次世界大戦末期に掘られた地下要塞「松代大本営」の造営作業(yè)に、多くの朝鮮半島出身者が強(qiáng)制動(dòng)員されたものの、現(xiàn)地案內(nèi)板の表記が、その事実を曖昧にぼかすような表現(xiàn)に変更されていたと伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

松代大本営は日本の政府機(jī)能等移転のため、1944年11月から敗戦にかけ現(xiàn)在の長(zhǎng)野市山中に掘られた巨大地下壕（ごう）だ。掘削作業(yè)には6000人を超える韓國(guó)人らが強(qiáng)制動(dòng)員されたといい、內(nèi)部の壁面には、作業(yè)者らが書(shū)いたハングルや「大邱」など出身地を記した表記が殘る。

地下壕入口に長(zhǎng)野市が設(shè)置した案內(nèi)板には、以前は「朝鮮人の人々が労働者として強(qiáng)制的に動(dòng)員され…」と記されていたが、このほど「必ずしも全てが強(qiáng)制的ではなかったなど、さまざまな見(jiàn)解があります」と変更されていたことが、取材により分かった。現(xiàn)地の市民団體は以前の表記に戻すよう求めたが、長(zhǎng)野市は既に決定したこととして応じなかったという。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「ハングルで落書(shū)きしてやれ」

「ああ、本當(dāng)に日本が嫌い」

「強(qiáng)制動(dòng)員でなければ、自発的にやったとでも？笑わせるね」

「こうなると悪口すらもったいない」

「日本には歴史歪曲（わいきょく）の専門(mén)家が多いね」

「日本に隙を見(jiàn)せてはいけない。韓國(guó)も何かやるべき」

「隠蔽（いんぺい）と歪曲に忙しいね。日本人の祖先は後世に恥しか殘さなかった」

「日本の歪曲は今に始まったことじゃない。獨(dú)島（日本名：竹島）も歪曲、歴史も歪曲」

「歴史教育學(xué)科への進(jìn)學(xué)を目指してます。立派な歴史教育家になって、正しい歴史観を世の中に広める人間になれるよう頑張ります」

「市民団體には良識(shí)があるね。問(wèn)題は役人たちだ」

「日本製品の不買(mǎi)運(yùn)動(dòng)を！」（翻訳?編集/和氣）