2015年8月14日、歐浦鋼網(wǎng)によると、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が、中國で9月3日に開かれる抗日戦勝70周年記念式典への出席をめぐり、米中の板ばさみになっている。

【その他の寫真】

日本メディアによると、樸大統(tǒng)領(lǐng)の出席について、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府（青瓦臺）報道官は12日「諸般の事情を考慮して慎重に検討している」と表明した。韓國國內(nèi)では「中國の求めに応じて出席すべきだ」との意見が強まっている。しかし、出席すれば米韓、日韓関係に影響する可能性がある。

韓國で11日に発表された世論調(diào)査結(jié)果によると、「出席すべきだ」と答えた割合は回答者の51％と過半數(shù)を超えた?！盖废工伽馈工?0％にとどまった。しかし、訪問によるリスクを樸大統(tǒng)領(lǐng)は無視できない狀況だ。歐米諸國は同式典への出席に慎重な姿勢を示している。韓國の外交関係者は「樸大統(tǒng)領(lǐng)と習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席が肩を並べる様子を內(nèi)外に示すことこそが中國の狙いだ」と話す。

中國との経済的結(jié)びつきは強まっているが、出席すれば同盟國である日米との摩擦が起きる可能性がある。韓國は難しい判斷を迫られている。（翻訳?編集/大宮）