2015年8月14日、中國新聞網(wǎng)によると、中國外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報道官は、同日発表された安倍談話について記者からの質(zhì)問に答えた。

【その他の寫真】

記者：8月14日、日本の安倍晉三首相が戦後70年談話を発表しました。中國はこれをどう評価しますか？

華報道官：中國は日本の指導者の談話に注目している。中國外交部の張業(yè)遂副部長は、すでに日本の木寺昌人駐中國大使に中國側(cè)の立場を示している。日本軍國主義が発動した侵略戦爭は、中國とアジアの被害國の人々に深い災(zāi)いをもたらした。こうした過去の歴史を正確に認識し、歴史を刻み、正義の要求を守ることが、日本がアジアの隣國と関係を改善する重要な基礎(chǔ)であり、未來を切り開く前提だ。

國際社會が共に第2次世界大戦勝利70周年を記念する今日、日本はその軍國主義の侵略戦爭の性質(zhì)と戦爭責任について明確な説明を行い、被害國の人々に誠意ある謝罪と軍國主義侵略の歴史ときっぱりと決別し、こうした重大な原則においていかなるごまかしも行ってはならない。

歴史問題は日中関係の政治的基礎(chǔ)と中國人民の感情に関わる。中國は一貫して「歴史を鑑に未來へ」と主張してきた。歴史を正視してこそ、未來が切り開かれる。中國は日本側(cè)が日中國交正?；詠怼⒅袊耸兢筏皮繀椈崵胜胱藙荬燃s束を固く守り、侵略の歴史を正視するとともに深く反省し、平和的発展の道を堅持し、実際の行動を持ってアジアの隣國と國際社會の信頼を得るよう促す。（翻訳?編集/北田）