2015年8月14日、中國(guó)映畫(huà)で最高のヒット作となった「捉妖記」を逃した臺(tái)灣の俳優(yōu)コー?チェントン（柯震東）が、「確かに少しつらかった」と語(yǔ)っている。東森新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)で上映中のファンタジー時(shí)代劇「捉妖記」が、空前のメガヒットを記録。興行収入が中國(guó)映畫(huà)では初めて20億元（約389億円）を突破し、目下のところ「最も売れた中國(guó)映畫(huà)」となっている。

もともとこの映畫(huà)では、俳優(yōu)コー?チェントンが主役に抜てきされていた。しかし昨年8月、大麻使用が明るみになったことで降板が決定。中國(guó)の若手俳優(yōu)ジン?ボーラン（井柏然）を代役として撮り直しが行われた。

自分の愚行が大きな魚(yú)を逃してしまった形になったが、コー?チェントンは代役起用を知った當(dāng)時(shí)の心境について、「確かに少しつらかった」と語(yǔ)っている。しかし「捉妖記」が素晴らしい作品になると分かっていたため、「できるだけ早くみんなに見(jiàn)てもらうには、それが最もいい方法だと思った」と話(huà)している。

映畫(huà)を製作した安楽電影公司（Edko Films）では、コー?チェントン版「捉妖記」のDVDをファンに提供する計(jì)畫(huà)をしていると報(bào)じられたばかり。これについては、喜びとともに、ぜひ自分の主演した作品を見(jiàn)てみたい思いがあるという。

代役に起用されたジン?ボーランとは、中國(guó)版ツイッターを通じてつながりがあるという。彼とはこの降板劇を通じて知り合ったといい、「かなり気が合う。いずれ共演してみたいと、お互いに話(huà)している」と語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）