2015年8月17日、人民日報(bào)は、「中國人が海外でストッキングを爆買いしている」と伝え、消費(fèi)者の聲や紡績大國である中國の問題點(diǎn)を紹介した。

【その他の寫真】

紡績製品の製造と輸出で中國は世界一の座についているが、日本旅行した中國人が現(xiàn)地のストッキングを爆買いする現(xiàn)象が発生している。先般日本に旅行した北京のOLの景（ジン）さんは、「札幌のデパートで、ストッキング30足を大量購入。手ごろな値段なのに、デザインや品質(zhì)がよい。國內(nèi)の物より履き心地もよい。発熱する靴下や、速乾の肌著に軽量で薄い冬服などは庶民が欲しがる商品。だが、中國ではなかなか手に入らない。國産品を支持したいが、欲しいものがないのではどうしようもない」と語っている。

さらに、日本で中國人観光客をガイドする女性の宗（ソン）さんは、「毎月多くの中國人観光客をガイドするが、數(shù)十足のストッキングをお土産に買うのは女性の恒例行事になっている。中國人観光客により、ストッキングの棚が空になることも珍しくない。ストッキングだけでなく、下著や軽量なダウンジャケットも人気」と話している。

こうした現(xiàn)狀に報(bào)道では、「中國は紡績大國だが、一般的に同じような商品でも海外より國內(nèi)の方が値段が高い。さらに、流行にも後れており、品質(zhì)も安定していない」と指摘している。（翻訳?編集/內(nèi)山）