猛暑下の海水浴場(chǎng)、立秋後も芋洗い狀態(tài)―遼寧省大連市
Record China 2015年8月18日(火) 19時(shí)0分
拡大
16日、中國(guó)北部の遼寧省大連市でも今年は立秋後もまさかの猛暑が続いている。市內(nèi)の海水浴場(chǎng)には溢れんばかりの人々が訪れている。
(1 / 3 枚)
2015年8月16日、中國(guó)北部の遼寧省大連市でも今年はまさかの猛暑が続いている。チャイナフォトプレスが伝えた。
【その他の寫真】
暦の上では今月8日に立秋を過ぎたはず。しかし大連市は連日のように高溫?高濕度の天気が続いており、市內(nèi)の海水浴場(chǎng)には溢れんばかりの人々が訪れている。
このような混雑狀態(tài)、日本では「芋洗い」などと例えるが、中國(guó)では「餃子を茹でるよう」と例える。（翻訳?編集/愛玉）
関連記事
香港のプールやビーチ、中國(guó)人で芋洗い狀態(tài)＝地元市民の不満拡大―中國(guó)メディア
Record China
2014/8/1
泳げないプールなんて…大混雑でイモ洗い狀態(tài)、いよいよ夏本番―江蘇省南京市
Record China
2009/7/13
韓國(guó)、海水浴場(chǎng)の安全を守るはずのドローンが現(xiàn)場(chǎng)投入3日で墜落＝韓國(guó)ネット「また不良品を買って來たのか」「日本と同じだね」
Record China
2015/7/31
＜ボイス＞混み合うプール、日本の比喩表現(xiàn)に中國(guó)ネットユーザー「日本人は水餃子を食べない！」その理由は？
Record China
2014/8/15
ピックアップ
この記事のコメントを見る