2015年8月17日、中國(guó)?國(guó)際在線は、米韓の定例合同軍事演習(xí)「乙支フリーダムガーディアン」が17日に始まったとした上で、北朝鮮が演習(xí)の取りやめを要求するとともに、15日間の特別警戒強(qiáng)化期間を設(shè)定したと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

17日付の韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、28日まで行われる予定の「乙支フリーダムガーディアン」は、防衛(wèi)的な指揮所演習(xí)で、主にコンピューター?シミュレーションを利用する。演習(xí)は毎年8月ごろに実施されるが、今年は北朝鮮が韓國(guó)側(cè)の非武裝地?。―MZ）に埋設(shè)した地雷が爆発する事件が今月4日に発生していることから関心と緊張がさらに高まっている。

北朝鮮は15日、國(guó)防委員會(huì)の報(bào)道官聲明を発表し、演習(xí)の取りやめを要求するとともに、「実施する場(chǎng)合には、われわれは可能な限り強(qiáng)硬な対応を取ることになるだろう」と述べた。北朝鮮軍は今月14?28日を特別警戒強(qiáng)化期間に設(shè)定し、最前線部隊(duì)に警戒強(qiáng)化を命じた。（翻訳?編集/柳川）