氷山の一角か、ツアーで出國そのまま不法殘留が多発―中國

2007年9月30日、國家旅遊局のウェブサイトによると、昨年だけで少なくとも國內の旅行社10社が扱った海外旅行で、ツアー參加者48人が日程通り帰國せず、外國にそのまま不法殘留していたことが明らかになった。渡航先はオーストラリア、ヨーロッパ、韓國だった。

【その他の寫真】

たとえば北京市內の旅行會社、華遠旅遊は4件のオーストラリアツアーで計12人が帰國しなかった。また、同源國際旅行社が主催したフランスツアーでは、參加者6人全員が殘留するという悪質なケースもあった。參加者の殘留を旅遊局に報告しないケースも後を絶たず、中には出國者リストさえ提出しない旅行社もあり、國家旅遊局では法遵守を呼びかけている。

個人所得の急増とともに海外旅行ブームに沸く中國だが、出稼ぎ目的の‘確信犯’の 出國をツアーが助長している側面もあり、同局への報告數(shù)は氷山の一角ではないかと見られている。（翻訳?編集/WF）