2015年8月17日、「中國人ってパソコンも買えないんだって」「中國人は朝食に味玉（味つけ煮卵）も買えないんだって」など、臺灣では長らく「中國人は○○も買えない」とその貧しい生活を形容してきたという。中臺間に交流が途絶え、互いの実情を直接に知ることができない期間が長く続き、一般市民らは互いの生活に憶測を交えた情報しか伝え聞くことができなかったのだ。このほど、中國メディア?網(wǎng)易（NETEASE）は「中國人と臺灣人の生活水準(zhǔn)、どれだけの差があるの？」と題し、両者の生活実態(tài)の違いを調(diào)べてまとめた。

【その他の寫真】

1）平均月収：臺灣人は中國人の4倍

ある報道によると、14年の臺灣人の平均月収は4萬8000臺灣ドル（約18萬4000円）。対して、中國國家統(tǒng)計局の調(diào)べによる同年の中國人の平均月収は4694元（約9萬1000円、農(nóng)村部を含まず）。しかし中國では業(yè)種によって給與水準(zhǔn)の格差が大きく、公務(wù)員や金融?不動産?エネルギー業(yè)界などの就業(yè)人員の収入がこの數(shù)値を大幅に引き上げていると考えられる。対して、臺灣ではさほど収入格差が大きくない。この事実を加味して計算すると、両者の給與水準(zhǔn)の格差は少なくとも4倍と考えられる。

2）物価（日用品）：臺灣は中國の2倍

日常生活に密接にかかわる物に関しては、臺灣の物価は中國の2倍という印象だ。臺北市の市場をのぞくと、臺灣では野菜類が総じて500gあたり10元（約190円）、鶏肉や豚肉が500gあたり30元（約580円）、野菜まんが1個1元（約19円）といった価格帯だった。

3）住居費：最高地価ではほぼ同水準(zhǔn)

中國に比べ、高層マンションの少ない臺灣。住宅価格は相當(dāng)高く、臺灣人が生活に抱える不満のトップ10に入ると言われている。臺北市の不動産価格は1平方メートル當(dāng)たり2?8萬元（約39萬?155萬円）。臺灣第2の都市である高雄市では同じく4000?2萬5000元（約7萬8000?48萬5000円）。臺灣で最も地価の高い場所（臺北市中心部）では同じく20萬元（約390萬円）だという。一方、中國の13年の調(diào)べによると、國內(nèi)で最も地価の高い10都市の平均額は1平方メートル當(dāng)たり2萬5000元（48萬5000円）。最も地価の高い上海市某所では同じく19萬元（約370萬円）だった。（つづく）（翻訳?編集/愛玉）