2015年8月18日、中國(guó)ではある年齢を過(guò)ぎた未婚女性を「余った女性」と呼ぶが、この不名譽(yù)な呼稱に反して、彼女たちの多くが充実した生活を送っているという。中國(guó)メディア?テンセント（騰訊）が伝えた。

【その他の寫真】

北京市內(nèi)のNPOで研究員を務(wù)める32歳の陳欣（チェン?シン）さんは連日、環(huán)境関連の講座に奔走している。多忙な毎日だが、豊かな収入のおかげで長(zhǎng)期休暇のたびに旅行に出かけてもいる。仕事もプライベートも充実した、誰(shuí)もがうらやむような生活だ。しかし、彼女の両親はそんな彼女に対して「早く結(jié)婚しなさい」と日々、せっついている。2人の姉はすでに結(jié)婚し、子どもにも恵まれている。

彼女のような女性を、中國(guó)では「剰女（余った女、売れ殘りの女性）」と呼ぶ。中國(guó)女性の権利について研究するノルウェー出身の寫真家クラウディア?レック氏は、この呼び方に関心を抱いた。

調(diào)べを進(jìn)めると、どうやら27歳を過(guò)ぎても未婚の女性が「剰女」と呼ばれているようだった。中國(guó)ではこの世代に、嫁の貰い手がない男性が集中している。その大部分は內(nèi)陸の農(nóng)村地區(qū)に生活する低所得者層だ。中國(guó)の伝統(tǒng)的観念からすると、夫は妻より収入が多くなくてはならない。そのため、陳さんのように経済力があり有能な女性には、結(jié)婚相手を見(jiàn)つけるのが難しい。

そんな彼女らを「剰女」などと呼ぶのはあんまりではないか？と感じたレック氏は昨年より、數(shù)人の獨(dú)身女性の住まいに居候しながらその生活実態(tài)を観察した。彼女らから聞こえてきた本音は以下のようなものだ。

「社會(huì)的に成功していない男性と無(wú)理やり一緒になる気はない」

「家族には交際相手がいるふりをしている。そうでないと頻繁にお見(jiàn)合いをセッティングされるから」

「外國(guó)人としかつきあわない。彼らは女性の年齢を気にしないから」

さまざまに異なる年齢?職業(yè)?価値観を持った彼女らだが、共通しているのは、彼女たちは決して內(nèi)にこもってはいない。デートもするし、友人とのつきあいも頻繁だ。ヨガなどの自分磨きに熱心だし、海外旅行を楽しむなど人生を謳歌している。ただ、自身の生活が非常に充実していて、結(jié)婚などしなくても十分に幸せを感じている。

しかも、彼女たちは「剰女」と呼ばれることに何の抵抗も感じていない。それよりも、家族や親せきなどの近しい人から口うるさくされることにプレッシャーを感じている?！副伺郡沥霞兓偆藧?ài)情を求めている。しかし、中國(guó)における結(jié)婚は、愛(ài)情とはあまり結(jié)びついていない。それよりも（家庭を養(yǎng)う）責(zé)任をもってくれる男性を夫に選ぶことが理想の結(jié)婚。彼女たちはそれをよく知っている」とレック氏は語(yǔ)っている。（翻訳?編集/愛(ài)玉）