2015年8月20日、終戦記念日を迎えた15日は、韓國で「光復節(jié)（朝鮮の大日本帝國からの獨立を祝う韓國の祝日）」と呼ばれているが、韓國のインターネット掲示板にこのほど「韓國の日本料理店で傷ついた日本人」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの間に物議を醸している。

【その他の寫真】

スレッド主は韓國在住と思われる日本人のあるツイートを掲載。そこには悲しみのコメントとともに「光復節(jié)にチョッパリ（※日本人に対する侮蔑表現(xiàn)）料理と酒を売ることはできないので、休業(yè)します」という張り紙が貼られた日本料理店の寫真が添付されている。スレッド主はこれについて「休業(yè)するのは構(gòu)わないが、普通に『日本』て書けば良かったのに。光復節(jié)に日本料理を売ることに良心がとがんだのは分かるけど…」とつづっている。

これを受け、韓國ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「光復節(jié)の1日だけ愛國心満タンってところか」

「殘りの364日は日本料理で食ってるっていうのにね（笑）」

「そもそも食べ物には関係のないこと。食べ物に何の罪がある」

「ただの口実。祝日だから休みたかったんでしょ」

「どんな気持ちで普段料理を提供しているかが分かってしまう」

「そのうちつぶれそう」

「『私はチョッパリ料理を売る売國奴です』にしたら？」

「こういう表現(xiàn)を見るたびに心が痛い（泣）」

「人種差別の用語をオンラインでもない店頭に堂々と掲げるとは…」

「ちょっとやりすぎ。光復節(jié)だからって文化や経済交流にボイコットするなんてありえない」（翻訳?編集/松村）