2015年8月23日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど、「日本が確実に韓國(guó)より優(yōu)れている點(diǎn)」と題したスレッドが立った。

【その他の寫(xiě)真】

スレッド主は混雑する日本の駅のホームで撮影した寫(xiě)真を掲載、「日本に旅行したとき、こういう點(diǎn)に衝撃を受けた」とつづった。寫(xiě)真には、車(chē)両のドア表示ごとに整然と並んで列車(chē)を待つ人の姿が寫(xiě)っている。通勤通學(xué)の帰宅時(shí)間か、各ドア位置には10人以上が並んでいるが、列からはみ出すような人は一人もいない。

スレッド主の「もちろんこういう（優(yōu)れた）部分ばかりではないけれど、この光景は不思議なくらいだ」との書(shū)き込みに、韓國(guó)のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられた。

「韓國(guó)では並びながら割り込む用意までするよね。パリパリ（早く早く）がモットーだからかな」

「これぞ市民意識(shí)」

「韓國(guó)が進(jìn)むべき道のりはまだ長(zhǎng)い。最近は失望ばかりふくらむ」

「市民意識(shí)というより、他人の目を気にしてるだけ。僕も一時(shí)はうらやましく思ったけど、日本に住んでみたら、自発的な市民意識(shí)や共同體哲學(xué)から生まれた物じゃないと感じた」

「市民意識(shí)は、他人の目を気にして、迷惑にならないように注意することから始まるのでは？」

「軍國(guó)主義の典型的な表れ。戦時(shí)中、日本人が小學(xué)校で校長(zhǎng)の代読する天皇のお言葉を聞いた姿と同じだ。これが秩序や國(guó)民意識(shí)に見(jiàn)える？」

「並んで列車(chē)を待つのと、朝禮で並ぶことを結(jié)びつける考え方は、理解できない」

「日本人は正確だね！でも僕は地方に住んでるからか、たまにソウルに行くと、みんな良く秩序を守っていると思うよ。地下鉄を待つ人も、階段やエスカレーターの人も、みんなちゃんと並んでる」

「人が多い地下鉄では、韓國(guó)人も同じだよ。地下鉄乗ったことないの？」

「いや、韓國(guó)のおばちゃんやお年寄りは割り込みに大忙しだ」（翻訳?編集/和氣）