2015年8月20日、AFP通信によると、韓國政府は20日、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が來月3日に中國北京で開かれる抗日戦爭勝利70年記念式典に出席することを明らかにした。この報(bào)道に、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

【その他の寫真】

朱鉄基（チュ?チョルギ）外交安保首席は20日の記者會(huì)見で、樸大統(tǒng)領(lǐng)が抗日戦爭勝利70年記念式典に出席することを明らかにした。だが、軍事パレードへの出席については未定だとしている。米國は樸大統(tǒng)領(lǐng)の軍事パレード出席に難色を示していることから、韓國は慎重に検討していると伝えている。

この報(bào)道に、米國のネットユーザーがコメントを寄せている。

「韓國は中國に忠誠を誓うことを決めたんだね。さよなら、韓國。中國側(cè)について頑張ってくれ」

「おかしな話だな。自分にかみつかせている犬の飼い主のパーティーに行って、犬にかみつかせないでくれと懇願(yuàn)しに行くようなものじゃないか」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)は中國を訪問するだけだ。しゃべらず、飲み食いも呼吸もせず、トイレや買い物にも行かなければ、無事に帰國する」

「中國に行ってどうするんだ？韓國を砲撃している北朝鮮の後ろには中國が付いているんだ」

「抗日戦爭勝利だって？日本に勝ったのは米國だと思っていたけど？」

「そういえば、誰かが習(xí)近平（シー?ジンピン）氏のことを“シットラー”と呼んでいたな（笑）」

（翻訳?編集/蘆田）