2015年8月20日、ロックバンドのボン?ジョヴィのリーダー、ジョン?ボン?ジョヴィがテレサ?テンの名曲「月亮代表我的心」を中國語で披露。中華版バレンタインデーの最高の贈り物だと絶賛されている。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

フェイスブック上の臺灣のボン?ジョヴィのファンページに20日、動畫が登場して話題になっている。テレサ?テンの代表曲の一つ「月亮代表我的心」を、ジョン?ボン?ジョヴィが中國語でカバーして歌っている。動畫ではペンを握り、発音にチェックを入れる姿も映されている。

ファンページの運営者によると、20日は舊暦七夕の中華版バレンタインデーに當(dāng)たるため、この動畫はファンへの大きなプレゼントとなる。また、來月には上海や北京、臺灣、韓國を巡回するアジアツアーを開催するため、それを記念する意味も込められているという。

中國語の発音はパーフェクトではなかったものの、「関係ない」「感動した」とネットユーザーがこぞって絶賛?！笐Tれない中國語なのに情感たっぷりだ」「聴いているうちに泣けてきた」「最高のファンサービスだ」など、感動を伝える聲が聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）